北京外国语大学2003年硕士研究生专业目录 北京外国语大学2003年硕士研究生参考书目 北京外国语大学试题库 北京外国语大学2004年硕士研究生招生简章 北京外国语大学2003年硕士研究生招生简章 　　北京外国语大学是国家教育部直属的全国重点高等学校，它的前身是在延安抗大三分校俄文大队基础上创办的延安外国语学校（１９４１年）。１９５４年，经国务院批准，学校发展为北京外国语学院。１９５９年２月，经教育部报请国务院批准，北京外国语学院与北京俄语学院正式合并成北京外国语学院。１９９４年２月，经原国家教委批准，更名为北京外国语大学。１９９６年６月通过“２１１工程”部门预审,２０００年正式立项建设，２００１年6月通过“２１１工程”“九五”期间建设项目的验收。　 　　北京外国语大学教授３１种外国语言，是我国教授外国语言语种最多、专门培养高水平、复合型、精通外语人才的高等学府。经国务院学位委员会批准，我校现有８个博士学位授权点（涵盖１９种外国语言），１１个硕士学位授予点（涵盖３１种外语和中文），６个专业有权接受在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位，１个博士后流动站，2个全国重点学科点（英语语言文学），１个全国重点人文社会科学研究基地“中国外语教育研究中心”。　 　　我校自１９５４年起开始招收研究生，１９８１年开始招收博士研究生。目前在校博士研究生103名，硕士研究生522名。　 　　我校师资力量雄厚，拥有一支学术水平高、教学经验丰富的外语师资队伍。现有教师五百余人，其中教授９５人，副教授２１４人，讲师１７７人，还聘请国外专家和教师７０余位。我校现设法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、东欧语、亚非语以及社科部等８个系部，英语学院、俄语学院、高级翻译学院、成人教育学院、国际商学院、国际交流学院、外国语言文化研究院、网络学院、日本学研究中心、中国外语教育研究中心等10个学院、中心，另有电教中心、图书馆等教辅单位。电教中心有５０多个语言实验室和视听教室，配备各种录像、摄像、演播、卫星接收等现代化电教设备。我校图书馆藏书７０余万册，外文报刊４００多种，中文报刊８００多种，内有各种阅览室，供学生借阅图书，查找资料，为培养高级专门人才提供了良好的学习、科研条件。　 我校积极开展国际间的学术交流，到目前为止，已和国外４６个国家和地区的１６６所大学建立了校际交流关系，每年都选派教师和学生出国进修、学习，与国外大学联合培养研究生。我们欢迎大学本科应届毕业生及在职人员报考我校研究生。　 一：培养目标 培养拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，为社会主义建设服务，在本学科内掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事本学科领域的科学研究、高校教学和外交、外事等工作能力的复合型高级专门人才。　 二：学习年限 两年至三年　 三：报考条件 熟悉马列主义和毛泽东思想的基本原理，德、智、体全面发展，决心为社会主义现代化建设服务。 已取得学士学位证书的本专业毕业生或同等学力（同等学力者须在国家一级刊物上发表过两篇以上论文）、有时间经验的在职人员或应届优秀本科毕业生（应在入学前取得学士学位）。 身体健康，年龄在４０周岁以下。　 四、报名日期和考试日期 报名日期：２００2年１１月１０日－１４日（北京的考生在北京外国语大学研招办报名） 考试日期：２００3年１月底，具体时间与全国统考相同。 外省市考生由当地省市招生办公室组织报名和考试。招生名额和考试科目见招生专业目录。 五：经过审查，对符合报考条件的考生发给准考证。严禁凭假证明报考。 六、德、智、体全面衡量，择优录取。 七、根据国家毕业研究生就业方针、政策和原则实行就业。　 注：受教育部委托由中日双方共同在北京外国语大学开设日本学研究中心，招收硕士研究生１８名（日语语言文学专业８名，日本社会文化专业１０名）。学制两年半（其中第四学期赴日学习）学制三年。　 招生单位代码：１００３０　招生单位名称：北京外国语大学研招办 专业名称（代码） 研究方向 指导教师姓名及职称 招生 人数 马克思主义理论课 (101文) 第二外语 业务课考试科目 备注 英语语言文学 (050201) （０１）文学 (英国文学、美国文学、澳洲文学、比较文学) 钱　青　教授 张中载　教授 吴　冰　教授 何其莘　教授 张在新　教授 郭棲庆　教授 张　耘　教授 徐克容　教授 金　莉　教授 张　剑　教授 侯毅凌　副教授 徐晓雯　副教授 14 文 117 俄 118 法 119 德 115 日 116 西 任选一门 1.311基础英语 2.专业课411(01) 考英美文学 412(02) 考语言学与应用语言学 413(03)考美国社会文化 414(04)考澳大利亚概况 415(05)考英国社会文化 416(06)考英、汉互译（笔译） 418（54）考英语教学 英语学院 含自筹 4名 　 　 　 　 　 含自筹 5名 　 　 　 　 　 含自筹 7名 　 　 　 　 　 含自筹 2名 　 　 含自筹 5名 自筹和委培师资 （０２）语言学（普通语言学、应用语言学、社会语言学、心理语言学） 吴一安　教授 陈国华　教授 杜学增　教授 朱鑫茂　教授 蒋祖康　教授 蓝　纯　副教授 郭世英　副教授 陈亚平　副教授 晏小平　副教授 梁　燕　副教授 蒋素华　副教授 林　岩　副教授 14 （０３） 美国社会文化研究 梅仁毅　教授 杨立民　教授 林克美　教授 陆培敏　教授 张毓霖　教授 孙友忠　副教授 藤继萌　副教授 龚　燕　副教授 何敏智　副教授 傅美榕　副教授 李莉文　副教授 14 （０４）澳大利亚研究 胡文仲　教授 杜学增　教授 夏玉和　副教授 李又文　副教授 陈兰芳　副教授 戴　宁　副教授 4 （０５） 英国社会文化研究 李　贺　教授 钟美荪　教授 程静英　副教授 石同云　副教授 章晓英　副教授 沈　毅　副教授 宋云峰　副教授 7 （０６） 翻译理论与实践 陈德彰　教授 陈国华　教授 申雨平　副教授 曾　诚　副教授 柯克尔　副教授 蓝　纯　副教授 徐晓雯　副教授 10 （07） 英语教学 吴一安　教授 陈国华　教授 杜学增　教授 蒋祖康　教授 蓝　纯　副教授 陈亚平　副教授 郭世英　副教授 金利民　副教授 晏小平　副教授 周　燕　副教授 蒋素华　副教授 林　岩　副教授 30 外国语语言学及应用语言学 (050211） （52） 翻译理论与实践（英语同声传译） 庄绎传　教授 王立弟　副教授 江红 副教授 4 文 同上 1.311基础英语 2.517(52) 英汉互译 高级翻译学院另招收委培 26名,学制两年 （０８） 语言测试 韩宝成　副研究员 3 1.311基础英语 2.专业课 418(08)语言测试 420（09）语言学理论基础 中国外语教育研究中心　 （0 9）第二语言习德句法 戴曼纯 副教授 3 俄语语言文学 (050202) （１0） 俄罗斯社会与文化 李英男　教授 李　多　副教授 戴桂菊　副教授 王　伟　副教授 王凤英　副教授 王丽琴 副教授 3 文 210 英 1.321基础俄语 2.专业课: 研究方向(10)421考俄罗斯社会与文化 研究方向(11)422考俄罗斯文学 研究方向(12)423考翻译技巧 研究方向 (13)424考现代俄语基础理论 俄语学院 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （１1） 俄罗斯文学 张建华　教授 王立业　副教授 黄玫 副教授 2 （１2） 翻译理论 尹　城　教授 周清波　副教授 7 （13） 现代俄语 武瑗华　教授 史铁强　教授 郑明秋　教授 李向东　副教授 张金兰　副教授 阎洪波　副教授 刘素梅　副教授 2 法语语言文学 (050203) （１5） 翻译理论与实践 童佩智　教授 徐伟民　副教授 马小宏　副教授 3 文 210 英 1.331基础法语 2.专业课 研究方向(15)431考翻译(法译汉,汉译法) 研究方向(16)432考法国文学 研究方向(17)433考语言学 研究方向(18)434考法国政治 法语系 （１6）法国文学 沈大力　教授 3 （１7） 语言学 张学斌　副教授 柳　利　副教授 王　助　副教授 2 （１8） 法国国情与法语国家及地区研究 薛建成　教授 丁雪英　教授 唐杏英　教授 傅　荣　副教授 2 德语语言文学 (050204) （１9） 德国文学 谢莹莹　教授 韩瑞祥　教授 3 文 210 英 1.341基础德语 2.专业课 研究方向(19)441 考作品分析,文学史 研究方向(20)442考语言学 研究方向(21)443 考德汉互译 研究方向(22)444考德国外交,经贸等 研究方向(23)445考跨文化经济交际 德语系 　 　 　 　 　 语言所 （20） 语言学 陈慧瑛　教授 郭铭华　教授 2 （21） 翻译理论与实践 张崇智　副教授 王建斌　副教授 5 （２2） 德国外交与经贸 殷桐生　教授 陈杭柱　教授 刘小田　副教授 2 （２3） 跨文化经济交际 钱敏汝　教授 苑建华　副教授 2 日语语言文学 (050205) （２4） 日本语言文学 林为龙　教授 陶振孝　教授 朱京伟　副教授 赵小柏　副教授 于日平　副教授 徐　琼　副教授 鲍显阳　副教授 张惠芬　副教授 王　萍　副教授 4 文 210 英 1.351基础日语 2.专业课 研究方向(24)451 考语言学文学(近现代文学) 研究方向(25)452考社会文化 日语系 （２5） 日本社会文化 汪玉林　教授 黄菊花　副教授 许英淑　副教授 邵建国　副教授 4 日语语言文学 (050205) （２6） 日本语言 中日学者、教授 （日本学研究中心） 5 文 210 英 1.352基础日语 2.专业课 研究方向(26)453考语言试题(含文学部分) 研究方向(27)454考文学试题(含语言部分) 研究方向(28)455考社会试题(含文化部分) 研究方向(29)456考文化试题(含社会部分) 限32周岁以下 （２7） 日本文学 5 （２8） 日本社会 4 （２9） 日本文化 4 西班牙语语言文学 (050207) （30） 西班牙国情研究 李　多　教授 2 文 210 英 1.371基础西班牙语 2.571专业课 西班牙语专业 西语系 （31） 西班牙语翻译理论与实践 盛　力　教授 2 （33） 西班牙语、拉美文化 郑书九　教授 2 （34） 西班牙翻译研究 常世儒　教授 2 阿拉伯语语言文学 (050208) （３6） 阿拉伯语语言 国少华　教授 周　烈　教授 蒋传瑛　副教授 2 文 210 英 1.381基础阿拉伯语 2.专业481阿拉伯语实践应用能力 阿语系 （３7） 阿拉伯文学 齐明敏　副教授 薛庆国　副教授 邹兰芳　副教授 2 （３8） 阿拉伯社会文化 史希同　教授 齐明敏　副教授 2 （３9） 阿拉伯问题研究 张　宏　教授 王保华　副教授 2 （40） 翻译理论与实践 周　烈　教授 薛庆国　副教授 张　宏　教授 2 欧洲语言文学 (050209) （41） 匈牙利语语言文学 龚坤余　教授 2 文 210 英 1.391基础意大利语或393基础匈牙利语394基础罗马尼亚语364基础塞尔维亚语395基础捷克语。 2.专业（491）意大利语文学与翻译（493）匈牙利语专业或（394）罗马尼亚语专业或（495）捷克语专业 欧洲语言系 （４2） 罗马尼亚语语言文学 丁超　副教授 2 （４3） 捷克语语言文学 李梅　副教授 1 （44） 意大利语文学及翻译 沈萼梅　教授 王　军　教授 2 亚非语言文学 (050210) （４５） 泰语语言文学 岑容林　教授 邱苏伦　教授 卢居正　副教授 3 文 210 英 1.396泰语基础 2.496(45)泰语专业   （53） 柬埔寨语语言文学 邓淑碧　教授 尹淑华　副教授 　 4 　 1.390柬埔寨语基础 2.490柬埔寨语专业 亚非系 语言学及应用语言学 (050102) （４6） 对外汉语教学理论 鲁宝元　教授 张晓慧　副教授 吴丽君　副教授 李明　　副教授 2 文 201 英 1.397现代汉语（含语言学概论）古代汉语 2.461对外汉语教学理论或462中国文化或463汉日语对比研究或４６４语言学理论或４６５海外汉学研究或466中国文学史 国际交流学院 （４7）中国文化 程裕祯　教授 卢燕丽　副教授 黎敏 　副教授 2 （４8）汉日语言对比研究 续三义　教授 金满生　副教授 2 （49）汉语研究 缪小放　教授 丁启阵　副教授 李大农　副教授 2 （50） 海外汉学 张西平　教授 2 （５1） 中国古代文学 魏崇新　副教授 罗小东　副教授 石云涛　副教授 ３ 参考书目 研究方向 书 名 (01)英美文学 1.The Norton Anthology of English Literature(上下两册) 2.The Norton Anthology of American Literature(上下两册) 3.王佐良等人编《英国文学名著选注》商务印书馆出版 4.钱青等人编《美国文学名著选注》商务印书馆出版 (02)语言学 1.G.Yule(1996) The Study of Language 2nd.ed.CUP 2.V.Cook(1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed.Arnold 3.丁声树等，(1961)《现代汉语语法讲话》商务印书馆出版 (03)美国社会文化研究 1.任何一本八十年代末九十年代初出版的的美国历史 2. 《美国研究读本》外语教学与研究出版社２００２出版　梅仁毅主编 (04)澳大利亚研究 1.《澳大利亚历史》１７８８－１９４２　北京出版社 2.《澳大利亚历史》１９４２－１９８８　北京出版社 3.《当代澳大利亚社会》华东师范大学出版社 (05)英国社会文化研究 1.《当代英国概况》肖惠云主编　上海外语教育出版社出版 1996 2.《英语国家概况》余志远主编　外语教学与研究出版社才出版 1996 3.《英美文化基础教程》朱永涛编著　外研社　1991 (06)翻译 1.《英汉翻译教程》上海外语教学出版社 2.《汉英翻译教程》陕西人民出版社 3.《英汉与汉英翻译教程》北京大学出版社 (07)英语教学 1.《语言教学的基本概念》上海外语教育出版社出版 ２００２出版 2.《第二语言学习与教育》外语教学与研究出版社出版 ２００２出版 3.《怎样教英语》上海外语教育出版社出版 ２００２出版 《法国和法语国家与地区研究》 1.吴杰《宪法教程》法律出版社 2.张晔《资本主义国家政治制度及其比较》旅游教育出版社 3.杨祖功、顾俊礼《西方政治制度比较》世界知识出版社 4.唐晓、王为、王春英《当代西方国家政治制度》世界知识出版社 赫尔德／洪堡特研究 1.D.Raff.1987.Deutsche Geschichte.Max Hueber Verlag. 2.J.G.Herder.1772.Ueber den Ursprung Der Sprache.(中译本：《论语言的起源》，商务印书馆，1998年) 3.姚小平，1995，《洪堡特-人文研究和语言研究》，外研社 俄语语言学 《现代俄语通论》 《俄语修辞学》 俄罗斯文学 《俄苏文学史》曹靖华主编 二外法语 1.《大学法语》一、二、三 高等教育出版社出版 李志清编 二外德语 1.《标准听说》人民教育出版社出版 语言学及应用语言学 1 现代汉语 《现代汉语》黄伯荣、廖序东著 　高等教育出版社 《大学现代汉语》丁启阵等　中国广播电视出版社 2　古代汉语 《古代汉语》王力主编 中华书局 3　语言学 《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵著　北京大学出版社 4 中国文化 《中国文化要略》程裕祯著　外语教学与研究出版社 《中国文化概论》方立主编　高等教育出版社 5 汉日语言对比研究 《汉日比较语法》　赵博源著　江苏教育出版社 《汉日语言对比研究》　北京大学出版社 《汉日语言研究文集》１－5　续三义编　北京出版社 6 海外汉学 《明清传教士与2001欧洲文学》　张志刚著　中国社会科学出版社 《法国当代中国学》　耿　著　东方出版社 7 中国古代文学 《中国古代文学史》郭预衡等主编 上海古籍出版社 《中国文学史》袁行霈主编 高等教育出版社 8　对外汉语教学理论 《对外汉语教学概论》吕必松著 国家教委对外汉语师资资格审查委员会 《语言教学原理》盛炎著 重庆出版社 《对外汉语教育学引论》刘珣著　北京语言文化大学出版社